Beispiele für die Verwendung von "Направление" im Russischen mit Übersetzung "direction"

<>
einblenden
Упражнение 2: Определите направление рынка Exercise 2: Determine the market direction
number_3 Направление цены изменяется number_3 Price direction reverses
Направление движения грузовика в складе. The direction in which to drive the truck in the warehouse.
Позиции — выбрать направление открытия позиций: positions — select the direction of position opening:
Наши сограждане определят направление Европы. Our fellow citizens will decide the direction Europe is to take.
Упражнение 3: Определите направление рынка Exercise 3: Determine the market direction
number_3 Направление цены изменилось number_3 Price direction reverses
И последнее - это направление диалога. And the last thing is that - actually, the direction of the conversation.
Упражнение 1: Определите направление рынка Exercise 1: Determine the market direction
Новое направление в мировом здравоохранении A New Direction for Global Health
•определить направление и силу этого тренда •Determine the direction and strength of that trend
•... первая свеча указывает на направление тренда; •... the first candlestick is in the direction of the trend.
Однако индикатор не покажет вам направление. However, the indicator will not determine the direction for you.
Направление измерения: вид источника света сбоку Measuring direction: light source side view
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление. In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
Эта клавиатура, вероятно, - неправильное направление для движения. This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Ветер изменяет направление и ты замечаешь это. The wind changes direction and you notice things.
направление x: продольное направление/противоположное направлению движения, x direction: longitudinal direction/opposite of driving direction
Направление фондового рынка определяет пара EUR/USD Stock market direction dominated by EUR/USD
состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра; weather conditions, visibility, wind speed and direction;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen