Beispiele für die Verwendung von "Направо" im Russischen mit Übersetzung "right"

<>
einblenden
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Поворот изображения налево или направо Rotate a picture left or right
А сейчас все посмотрите направо. Now everybody look to your right.
На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Их можно послать налево, направо. They can make them go left, right.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Я в Брэдли, направо от Клинтон. I'm on Bradley, it's right off Clinton.
Я разведен, расставания налево и направо. I'm divorced, breakups left and right.
Выйдешь через магазин ткани, повернешь направо. When you exit the back of the fabric store, turn right.
Она пойдёт направо, в гавань Старьёвщиков. She will turn right and go to Ragman Harbor.
Теперь направо, до плесневелой Джордж Элиот. Then right till you get to the mouldy George Eliot.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Рули направо, чувак, мы не должны светиться. Drive right, dude, we need to keep a low profile.
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Строго направо, сильный пасс, они закроют проход. Strong right, power pass, they switch the cover-2.
Они сказали, первый поворот направо, потом второй налево. They said first right, second left.
Туда, через главные ворота, потом направо пару зданий. Go out the main gate, then turn right a couple of blocks.
Чтобы дать задний ход, жми и тяни направо. In order to reverse, push and pull right.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen