Beispiele für die Verwendung von "Начинается" im Russischen mit Übersetzung "start"

Übersetzungen:

alle3471 start1589 begin961 launch379 commence277 set in30 originate13 kick off6 get going2 start out1 andere Übersetzungen213

einblenden

Все начинается с мировых центров. It starts with the global hubs.

Обычно воспроизведение диска начинается автоматически. Typically, the disc will start playing automatically.

Этот слайд начинается с заголовка. This slide starts with a title.

И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.

Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.

Вам видно, где он начинается? You see where it starts?

Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.

Начинается всё с заваривания чая. So we start by brewing the tea.

И потихоньку это уже начинается. And this is slowly starting.

Что начинается с буквы "уай"? "Y" What in the hell starts with 'Y'?

Когда начинается срок действия подписки? When would my subscription start?

Лекция начинается в 8 часов. The lecture starts at 8 o' clock.

Видишь, трупное окоченение начинается с мозга. You see, rigor mortis starts in the brain.

где заканчивается Израиль и начинается Палестина? where does Israel end and Palestine start?

Всё зло начинается с 15 вольт. All evil starts with 15 volts.

Начинается ли функция со знака равенства (=)? Does your function start with an equal sign (=)?

Холодно, темно, мрачно и начинается дождь. It's cold, dark, gloomy and its just starting to rain.

Но рак обычно так не начинается. But cancers don't start out like this.

Дата, на которую начинается непрерывный заказ. The date on which the continuity order starts.

Пешая экскурсия начинается через 15 минут. Walking tour starts in 15 minutes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!