Verwendungsbeispiele von "Начнём" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4596 begin4506 andere Übersetzungen90
Сядем на автобус и начнем с нуля в другом городе с даты истечения срока действия? Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?
Начнем все сначала, прямо сейчас. We are gonna make a fresh start, right now.
И мы начнем все сначала. And you'll be back to square one.
Итак, начнем с краткого обзора. Alright, time for a quick run-through.
Ладно, выключите верхний свет, начнем. Okay, kill the house lights, let's go.
Прекратим же хмуриться и начнем улыбаться. So let's turn that frown upside down.
Давай начнем все с чистого листа. It's clean sheet night tonight.
Начнем с простого: какова история этой болезни? Well, what's the history of this disease?
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес. Consider the goal of stimulating business investment.
Ладно, сентиментальные детки, давайте начнем с начала. All right, sloppy babies, let's take it from the top.
Начнём по порядку: избавимся от промежуточных шагов. First things first, we eliminate all the substeps.
Так что давайте начнем прямо с нашего двора. So, let's make it right in our own backyard.
А сейчас заткнись и давай начнем искать асцендент. Now shut up, and let's find the ascendant.
Начнем с того, что я сижу возле экрана. Now, first off, notice I'm seated near the screen.
Мы начнем работу в понедельник в 8:00 утра". We will be open on Monday at 8:00 am."
В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость. Next we'll be crying over our lost youth.
И когда мы начнем так поступать, нас станет много. And when we do that, we're not just one person.
Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились? So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right?
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку. Or better yet, let's all collectively decipher.
Начнем с того, что выясним кто такой тасманский дьявол. So first of all, what is a Tasmanian devil?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!