Verwendungsbeispiele von "Нашел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle9496 find8923 locate300 andere Übersetzungen273
Я тоже нашел себе инопланетянина. I've got a spaceman too.
Деньги нашел, и оказал "услугу". I lent her money and gave her a ride.
Но судья Рассел нашел альтернативу. But Judge Russell did have an alternative.
Нашел работу у португальских лесорубов. Got a job with a Portuguese feller.
Угадайте, кто нашел рудную жилу? Guess who hit the mother lode?
Я нашел точку сосредоточения Силы. I have encountered a vergence in the Force.
Я не нашел депозитную книжку. I can't tell by the bankbooks up there.
Ты что-то нашел, очкарик? You got something, poindexter?
Нашел работу в старой типографии. Got a job in an old printing works.
Калейдоскоп нашел серебристый Ниссан Куриса. Kaleidoscope just got a hit on Kouris' silver Nissan.
Джордж нашел мой саквояж Призрака. George has got my do-it-yourself Phantom kit.
Что ты нашел на Траверса? What did you get on Travers?
Итак, я нашел асбестовую нить. Okay, so far, I've got some asbestos fibers.
Анахейм нашел себе толкового оценщика. Anaheim picked himself a smart appraiser.
Сюда, я нашел этого мерзавца! Over here, that bastard got him!
Наверно, он нашел, где взять деньги. He must have come into some money.
Нашел зал, поставщика, знаете ли, провизии. You know, hire the room, the caterers.
Но какие молекулы нашел зонд Philae? But what kind of molecules did Philae detect?
Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.
Не знаешь, где он нашел фартук? Where do you reckon he got the apron?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!