Verwendungsbeispiele von "Невесты" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle402 bride185 fiancée24 fiancee11 girl2 andere Übersetzungen180
Девять подружек невесты это безумие. Nine bridesmaids is madness.
Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.
Возможно, я поторопилась сделать Роз подружкой невесты. Maybe I was a little hasty in making Roz my maid of honour.
И я привела подружек невесты! And I brought my bridesmaids!
Кто сделал тебя подружкой невесты? Who made you maid of honor?
Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.
Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.
Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Сестры Дэнвер были подружками невесты. The Danver sisters were bridesmaids.
Буду я твоей подружкой невесты. I'll be your maid of honor.
Как сексуально для подружки невесты. Pretty sexy for a bridesmaid.
Макс, хочешь быть подружкой невесты? Max, do you want to be my maid of honor?
Тилли не будет подружкой невесты. Tilly is not going to be a bridesmaid.
Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?
Выбрал для подружек невесты фиолетовый. I like the bridesmaids in purple.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!