Ejemplos de uso de "Недалеко от" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Это недалеко от водопада Виктория. Near Victoria Falls.
Это место недалеко от моего дома. And we are very close to my house.
Насколько я знаю Айвенго, недалеко от денег. Not far from the money, if I know Ivanhoe.
Я из Кройдона, недалеко от Лондона. I come from a town called Croydon, just outside of London.
Однажды перед его 100-летним юбилеем, я прогуливался по Хобокену, который находится недалеко от главного офиса Forbes в Джерси-Сити. On the day before his 100th birthday, I strolled to Hoboken, a short walk from Forbes’ Jersey City headquarters.
Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.
Обычно это область недалеко от дебаркадера отгрузки. Typically, this will be an area close to the outbound docks.
На новом объекте, недалеко от нашего дома. New listing, not far from our house.
Мы на мосту недалеко от Оберна. We're on a bridge just outside of Auburn.
Это совсем недалеко идти пешком от станции. It is only a short walk from the station.
Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.
Моя студия находилась недалеко от леса обезьян. And my studio is very close to the monkey forest.
Склад, пустой офис, место недалеко от аэропорта. A warehouse, an empty office space not far from the airport.
Недалеко от центра города, ранним утром, вчера. Just outside the city centre in the small hours, yesterday.
Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.
Вероятно, недалеко от места, где он подстрелил Астрид. It's probably close to where he shot Astrid.
Недалеко от аэропорта, где ты работаешь есть старый, заброшенный склад. Not far from the airport where you work, there's an old, abandoned warehouse.
Обчистил ювелирный магазин в захудалом городишке недалеко от Талсы. I knocked off a broken-down jewellery store outside of Tulsa.
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.
Китай исследует месторождения газа недалеко от японской границы. China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR