Ejemplos del uso de "Некоторым" en ruso

<>
Traducciones: todos22731 some22285 otras traducciones446
Некоторым нравятся тихие, скромные женщины. Some like quiet, demure women.
Ограничение доступа к некоторым сведениям Keep some profile information private
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.
Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями. Some to be our muscles and sinews.
Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна. To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.
Некоторым студентам нравится играть на гитаре. Some of the students like to play the guitar.
Полагаю, некоторым из вас полагается отдых. I believe there are a few of you who have earned some RR.
По некоторым продуктам разница почти неощутима. In some there may be almost no difference at all.
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Some jailbirds' wings just can never be clipped.
Интендант, позвольте научить его некоторым манерам. Intendant, let me teach him some manners.
Некоторым приходится питаться листьями и кошками. Some have to feed themselves with leaves and cats.
Некоторым нравится его бахвальство, другим политика. Some admire the swagger, others the policy.
Некоторым удается чуть-чуть себя контролировать. Some of them control themselves a bit.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. Some required billions of dollars of international support.
Некоторым кажется, что это стоит попробовать. Some feel it is worth trying.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. To some, making such priorities seems obscene.
Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.
Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям: Some preliminary conclusions have already emerged:
Устранена проблема, мешавшая некоторым пользователям выполнять вход. Resolved an issue that was preventing some users from being able to sign in.
Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.