Beispiele für die Verwendung von "Ненавижу" im Russischen mit Übersetzung "hate"

<>
einblenden
Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.
Дор, я ненавижу все это. Dor, I hate this.
Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.
Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.
Я ненавижу канун Нового года. I hate New Year's Eve.
Ммм, я ненавижу орехи макадамия. Mm, I hate macadamia nuts.
Я ненавижу свои черновые наброски. I hate my first drafts.
Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.
Вот почему я ненавижу ризотто. That's why I hate risotto.
Тогда, я и его ненавижу. Then I hate begonia, too.
Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.
Вообще-то я ненавижу бранчи. Actually, I hate brunch.
Я ненавижу, когда они пихаются. I hate when they bunt.
Ненавижу менять тему разговора, но. Well, I hate to change the subject, but.
Я ненавижу насекомых всех видов. I hate insects of all kinds.
Ненавижу работать на голодный желудок. I hate working on an empty stomach.
Я действительно ненавижу молочные продукты. I really hate dairy products.
Ненавижу отчищать бассейн от пепла. Hate cleaning the ash out of my pool.
Ненавижу осознавать, что меня поимели. I'd hate to think I've been double-crossed, especially by a tinhorn crook.
С тех пор я ненавижу магов. I've hated Mages ever since.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen