Beispiele für die Verwendung von "Несчастная" im Russischen mit Übersetzung "unhappy"

Übersetzungen:

alle200 unhappy85 poor50 miserable30 unfortunate17 wretched6 hapless5 sad3 forlorn2 andere Übersetzungen2

Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия. An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.

Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.

Помни, осторожность делает тебя несчастной. Remember, careful made you unhappy.

Ты сделал свою мать несчастной. You've made your mother unhappy.

Он сделал вас такой несчастной. He made you so unhappy.

А что сделает тебя несчастным? What would make you unhappy?

Иначе, мы были бы несчастными. Otherwise it would make us unhappy.

Несчастных, сорокалетних нищебродов, вроде вас. Unhappy, middle-aged bummers like you.

Не хочу, чтобы ты была несчастной. I wouldn't want to make you unhappy.

Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?"

Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy.

но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.

Что заставляет меня думать, что ты несчастна. Which makes me think you're unhappy.

Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной. No, I I am not trying to make you unhappy.

Вы делаете ее очень несчастной - Звали меня? You're making her very unhappy - - Want me?

Я не хочу, чтобы вы были несчастны. I have no desire to make you unhappy.

Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен. The unhappy case about the schoolgirl, Nanna Birk Larsen.

Возможно, воспоминания о детстве делали его несчастным. Maybe he was unhappy with the non-integration of his childhood personae.

Я никогда не смогу сделать тебя несчастным I could never make you unhappy

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!