Beispiele für die Verwendung von "Никогда" im Russischen mit Übersetzung "never"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7126 never5771 ever716 at any time30 at no time12 nevermore2 andere Übersetzungen595

einblenden

Я никогда никому не говорил. I never told anybody.

Она никогда не заправляет кровать. She never makes her bed.

Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.

Я никогда такого не говорил. I've never said that!

Даже отступных никогда не платили. Never got a pink slip either.

Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.

Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.

Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.

Ты никогда не застилала постель? Have you never made a bed before?

Я никогда не пущу его. I'll never let him in.

Ты никогда не любила перемен. You were never a lifer.

Никогда не убирай пустые стаканы. Never remove an empty glass.

В руках никогда не держал! I never laid a finger on it!

Никогда не выбрасывай старые презервативы. Never throw away old shower caps.

Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.

Маркетологи никогда этого не знали. Marketing people have never been able to do that.

Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.

Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.

Я никогда не бросал трубку. I never hung up on you.

Никогда не слышала о Литваке. I've never heard of Litvak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen