Verwendungsbeispiele von "Никому" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я никому ничего не пророчил. I haven't told anyone's fortune.
Не сообщайте никому свой пароль Never share your password
Вы никому больше не нужны. You're washed-up here.
Он бы никому не растрепал. He would have never said anything.
Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.
Но никому не хочется застрять. But you never want to get stuck.
Я никому не советую это повторять. I do not recommend this at all.
Судебные обвинения не были предъявлены никому. No criminal charges were made.
Просто никому кроме Кай не открывай. Just don't open the goddamned door unless it's Kal.
Я никому не открою твой секрет. Your secret will be safe with me.
Я еще никому не читала этого. I haven't read it out loud yet.
Я никому не буду заплетать косички. I'm not braiding anyone's hair.
Мой господин никому не раскрывает тайну. My master keeps the secret to himself.
Я не хочу никому навредить, Господи. I don't want to mess about with God, man.
Я никому не скажу ни слова. I want to sit by the fireside.
Такая ситуация никому не сулит ничего хорошего. The situation is unfortunate for all involved.
По умолчанию ваш пол не виден никому. By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products.
Я больше никому не смогу сдать комнату. I can never rent the room out again.
Так ты никому не сдавал этот дом? And there's no tenants, is there?
Я же испорченный, никому не нужный товар. I'm the damaged goods that no-one else wants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!