Beispiele für die Verwendung von "Нилом" im Russischen mit Übersetzung "neal"

<>
Übersetzungen: alle192 nile91 neil52 neal49
И они с Нилом надерут вам задницу. And he and Neal are going to kick your ass.
Диана, могу я - могу я поговорить с Нилом наедине? Diana, could I - could I talk to Neal alone?
Знаешь, если ты одел наручники на своего консультанта, не означает, что мне придется поступить так же с Нилом. Well, you know, just because you slapped cuffs on your C. I doesn't mean that I'll have to do the same to Neal.
Нил, у нас есть горькое пиво? Neal, do we have bitters?
Нил, это наш выход на сцену. Neal, it's our cotillion.
А Нил подменит настоящий мяч поддельным. And Neal will switch out the real ball for the fake ball.
Ты знала, что Нил Лаури мертв? Did you know that Neal Lowery is dead?
Нил, ты спрячься в тени подоконника. Neal, you need to be there, under the sill.
Нил Лаури погиб от электрического удара. Neal Lowery died from being electrocuted.
Продолжай в том же духе, Нил. Keep up the good work, Neal.
Они расшифровали письма Нила к Кейт. They cracked Neal's letter code to Kate.
Тебе ясно приказали оставить дело Нила. You were expressly ordered off Neal's case.
К Нилу Лаури применяли шоковую терапию? Was Neal Lowery receiving shock therapy?
Нил даёт показания меньше чем через час. Neal takes the stand in less than an hour.
В 12:52 Нил сломал свой браслет. At 12:52 P. M., Neal cut his anklet.
Питер, у вас ключ от браслета Нила. Peter, you've got a key to Neal's anklet.
Он каким-то образом манипулирует браслетом Нила. Somehow, he's manipulating neal's anklet.
Я долго гонялась за этой музыкальной шкатулкой, Нил. I chased that music box for a long time, Neal.
Нил Лаури не выказал каких-либо симптомов одержимости. Neal Lowery didn't show any symptoms of demonic possession.
Нил, ты лицемерил, не договаривал и искажал факты. Neal, you've double-talked, omitted, and bent the truth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!