Beispiele für die Verwendung von "Номером" im Russischen mit Übersetzung "room"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5580 number4625 room501 item156 issue109 plate90 act37 nr1 suit1 andere Übersetzungen60

einblenden

Я думаю вы ошиблись номером. II think you have the wrong room.

Знаешь, я, наверное, ошибся номером. You know, I got the wrong room.

Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.

А если я действительно ошибусь номером? What if I really found the wrong room?

Я - Я думаю вы ошиблись номером. I - I think you have the wrong room.

Знаешь, Фред был крайне обеспокоен нашим свадебным номером. You know, Fred had security concerns about our anniversary room.

Нет, сэр, он искал меня, свою жену, и ошибся номером. No, sir, he was looking for me, his wife, and he walked into the wrong room.

Наш вуайерист наблюдал за всеми комнатами, не только за 114 номером. Our peeper has been looking at all the rooms, not just room 114.

Что ж, Джеки, приятно познакомиться, но мне кажется, что вы ошиблись номером. Well, Jackie, it's nice to meet you, but I think you're in the wrong room.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца. Now go into the corridor for a minute, then pretend you've come to the wrong room and found a stranger.

Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?

Мне нужен небольшой одноместный номер. I want the smallest single room.

Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?

Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.

Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.

Ну, и, я снял номер. So, I just got myself a room.

Я пойду сниму нам номер. I'm gonna go get us a room.

Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.

Мы заказываем завтрак в номер. We're ordering breakfast from room service.

Я забронировал номер для некурящих. I booked a non-smoking room.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen