Verwendungsbeispiele von "Нулевой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle908 zero849 nil11 null10 zeroth2 andere Übersetzungen36

Даже если отклонение нулевой гипотезы никак не показывает, что стратегия значима, неспособность отклонить нулевую гипотезу будет гораздо более интересной. Even though a rejection of the null hypothesis in no way shows that the strategy is sound, a failure to reject the null hypothesis will be far more interesting.

Вероятностные измышления вокруг тестирования гипотез имеют ту же структуру как следующий простой пример (приведенный в статье Jeff Gill “Бессодержательность тестирования нулевой гипотезы”): The probabilistic syllogism of hypothesis testing has the same structure as the following simple example (devised by Jeff Gill in his paper "The Insignificance of Null Hypothesis Significance Testing"):

И принесите сюда нулевой отрицательной. And get me some O neg blood down here.

Однако создается сигнал на покупку «Пересечение нулевой линии»; However, a different signal to buy will be generated — nought line crossing.

Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой! I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude!

гистограмма должна находиться ниже нулевой линии между двумя пиками. the bar chart is to be below the nought line between the two pikes.

А сигнал "два пика" находится выше нулевой линии и также перевернут. The two pikes signal is higher than the nought line and is reversed too.

Все знают, что я такой стеснительный неудачливый холостяк с нулевой харизмой. Besides, I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude.

Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

В отличие от Awesome Oscillator, пересечение нулевой линии не представляет собой сигнала. Unlike in case with Awesome Oscillator, it is not regarded as a signal when the nought line is crossed.

«Пересечение нулевой линии» идет по убыванию: первый столбец выше нуля, второй - ниже. Nought line crossing is on the decrease — the first column of it is over the nought, the second one is under it.

Это единственный сигнал на покупку, который возникает, когда гистограмма находится выше нулевой линии. This is the only signal to buy that comes when the bar chart is higher than the nought line.

Спросите меня, и я отвечу, что цивилизация многому научилась, но позитивный результат нулевой. Ask me, and I'd say that civilisation has learnt a lot to little positive advantage.

«Сообщения о создании новых рабочих мест в декабре продолжали давать показатель около нулевой отметки. “Reports of net job creation continued to oscillate around the “0” line in December.

Это единственный сигнал на покупку, который может образоваться, когда значения гистограммы лежат ниже нулевой линии. This is the only signal to buy that can be generated when the bar chart values are below the nought line.

Помните, что при использовании сигнала на покупку «Блюдце» все столбцы Awesome Oscillator должны находиться выше нулевой линии. Keep in mind, that all Awesome Oscillator columns should be over the nought line for the saucer signal to be used.

Поэтому путём оптимизации подобных технологий мы вступим в новую эпоху, которую мне нравится называть эпохой медицины "нулевой стадии". So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.

Начальный (нулевой) разряд ЕТС, равный минимальной заработной плате, применяется в исключительных случаях для работников, занятых неполный рабочий день. The base or reference grade of the unified pay scale, equal to the minimum wage, applies in exceptional cases to part-time workers.

первый столбец должен быть ниже нулевой линии, второй столбец должен пересекать нулевую линию (переход от отрицательного значения к положительному); the first column is to be below the nought line, the second one is to cross it (transition from a negative value to a positive one);

В эпоху низкой стоимости заимствований и низкой или нулевой инфляции (или даже дефляции) политика бюджетной экономии не является правильным решением. At a time of low borrowing costs and little to no inflation (or even deflation), austerity is not the answer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!