Beispiele für die Verwendung von "ОБЩИЕ" im Russischen mit Übersetzung "common"

<>
einblenden
ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЩИЕ ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ DEFINITIONS AND COMMON TRADING TERMS
Требуются общие файлы службы IIS IIS Common Files are required
Общие пункты для всех сессий: Common items for each session:
Общая безопасность предполагает общие обязательства. Common security implies common commitment.
Общие элементы страниц [AX 2012] Common page elements [AX 2012]
Вкладка Общие позволяет настроить следующие параметры: The Common tab allows the user to configure the following settings:
Во вкладке "Общие" этого окна можно: In the "Common" tab of this window, one can:
Вкладка Общие предлагает настроить следующие параметры: The Common tab offers the user to specify the following options:
Общие изменения веб-частей и страниц Common modifications for Web parts and pages
Вкладка Общие позволяет редактировать следующие параметры: The Common tab allows the user to edit the following parameters:
Советники — общие для всех экспертов настройки. Expert Advisors — settings common for all experts.
Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012] Common user interface elements [AX 2012]
какие общие принципы были нарушены австрийцами? which set of common values have been broken by the Austrians?
Общие расходы по группе моделей, назначенной номенклатуре Common issues related to the model group assigned to an item
Во вкладке "Общие" размещены обобщенные настройки объектов. General object settings are placed in the "Common" tab.
Поставщики в группе поставщиков имеют общие параметры. Vendors in a vendor group have parameters in common.
Общие пункты для всех сессий: укрепление сотрудничества Common items for each session: enhanced cooperation
На вкладке Общие можно задать следующие параметры: On the Common tab, you can specify the following settings:
Далее перечислены наиболее общие характеристики центральной тенденции. The three most common measures of central tendency are:
Общие пункты для всех сессий: межсессионная работа Common items for each session: intersessional work
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen