Beispiele für die Verwendung von "Область" im Russischen mit Übersetzung "field"

<>
einblenden
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.
В поле Область выберите регион. In the Region field, select a region.
Откроется область Список полей сводной таблицы. The PivotTable Field List pane appears.
Вот чего достигла сегодня эта область медицины. And that's where the field is today.
В поле Область выберите регион индекса топлива. In the Region field, select the fuel index region.
В поле Описание выберите область автономного режима. In the Description field, select an offline scope.
Область полей сводной таблицы в Excel 2016 PivotTable Fields pane in Excel 2016
Перетащите поле Тип_счета в область Группы строк. Drag the Account_type field to the Row groups box.
Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010 PivotTable Fields List pane in Excel 2010
Хотя на самом деле это не новая область. But it's actually not a new field.
Видимо для некоторых из вас, это - ваша область. Some of you are in the field, I can see.
Используйте область Компания, если соответствующая таблица включает поле DataAreaId. Use the Company scope when the underlying table includes the DataAreaId field.
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной. A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible.
Перетащите поле Валюта_учета_количества_ГК в область Значения. Drag the General_ledger_amount_accounting_currency field to the Values box.
Перетащите поле Имя_основного_счета в область Группы строк. Drag the Main_account_name field to the Row groups box.
В поле Показать под разделом Область действий выберите Закрыто. In the Show field below the Action Pane, select Closed.
Чтобы выделить одно поле, щелкните область выделения строки для него. To select one field, click the row selector for the field that you want.
Это - область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными. This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.
В поле Результат выберите область для вещества или категории веществ. In the Scope field, select the scope for the substance or substance category.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen