Beispiele für die Verwendung von "Обнаружен" im Russischen mit Übersetzung "find"

Suche

Übersetzungen:

alle2985 find1781 discover607 detect472 reveal65 detectable7 show up5 bring to light4 sense3 andere Übersetzungen41

einblenden

В топологии обнаружен EDK-соединитель EDK Connector Found in Topology

Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.

В топологии обнаружен соединитель X.400 X400 Connector Found in Topology

«Ожидаемый контрольный разряд 8, а обнаружен 3». "Expecting check digit 8 but found 3."

Я хочу, чтобы меняющийся был обнаружен до этого. I want that changeling found before then.

В 3 терминале багажного помещения обнаружен подозрительный сверток. Suspicious package found in Terminal 3 rear baggage area.

Обнаружен один или несколько серверов Active Directory Connector One or more Active Directory Connector servers were found

Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым. The man was found dead in his bedroom in the morning.

В его организме обнаружен повышенный уровень хлорида калия. We found elevated levels of potassium chloride in his system.

Щелкните появившееся сообщение Системой Windows обнаружен принтер домашней группы. Click the Windows found a homegroup printer message that appears.

А телефон вашего главы безопасности был обнаружен на месте преступления. Your head of security's phone was found at the crime scene.

Обнаружен туннель США - Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой US-Mexico drug tunnel with its own railway found

Если обнаружен файл, которого нет в этой таблице, инициируется условие AttachmentIsUnsupported. If a file is found that is not listed here, the AttachmentIsUnsupported condition is triggered.

Согласно последним исследованиям Бисфенол А обнаружен у 93% людей от 6 лет и старше. A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.

Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов. This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.

Альфа-ГХГ был обнаружен в коровьем молоке в тех странах, где ГХГ применялся в недавнем времени. Alpha-HCH has been found in cow's milk in countries where HCH had been used recently.

В результате поисков был обнаружен белый конверт, в котором находились отпечатанное на машинке заявление и видеокассета. Eventually, a white envelope containing a typewritten detailed statement and a videocassette was found.

26 апреля в зоне ответственности МНБ «Центр» был обнаружен убитый военнослужащий СДК, расследование причины гибели которого продолжается. One KFOR soldier was found dead in MNB (Centre) on 26 April, and an investigation into his death is continuing.

Итак, Саймон Гринберг, 22 года обнаружен в своей комнате, с кляпом во рту, руки связаны, 45 колотых ран. Okay, uh, Simon Greenberg, 22, found in his dorm room gagged, hands bound, stabbed 45 times.

Если адрес электронной почты не связан с аккаунтом Google, вы увидите сообщение "Аккаунт с таким адресом электронной почты не обнаружен". If there's no Google Account associated with your email address, you'll get a message that says "No account found with that email address."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!