Usage examples of "Обычным" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8696 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 other translations106

show all

Строки продаж создаются обычным образом. You create the sales lines in the usual way.

Вы наполняете его обычным способом. You load it up in the normal way.

Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.

Однако Трампа не назовешь обычным президентом. But Trump is no ordinary US president.

И это было довольно обычным зрелищем. And this was a pretty common sight.

Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания. With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

А потом мы вернёмся к обычным урокам. And then we'll get back to the regular lessons.

Уже стало обычным, что тексты, предлагаемые Комиссией (для принятия в виде договора или в какой-либо иной форме), содержат ряд исключающих и других общих оговорок. It has become usual for texts proposed by the Commission (whether for adoption in treaty form or otherwise) to contain a range of saving and other general clauses.

Разве это дело кажется тебе обычным, Силли? Does this look like a routine case to you, Seeley?

И можно измерить эффективность энергопотребления здания, сравнив с обычным зданием библиотеки. And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library.

Итак, я начал обычным способом. So I started off in a traditional mode.

Такая ситуация не исключена, поскольку в соответствии со статьей 4.2 Римской конвенции принцип наиболее тесной связи может привести к применению права, иного чем право государства, являющегося обычным местом жительства цедента или местом, откуда он осуществляет центральное управление. This could happen since, under article 4.2 of the Rome Convention, the closest connection test may produce a law other than the law of the assignor's habitual residence or central administration.

Неофициальные интерактивные прения с членами Комиссии должны стать обычным явлением в ходе ежегодной Недели международного права, а неофициальные заседания государств-членов с членами Комиссии, возможно, могли бы проводиться в другое время. Informal interactive debates with members of the Commission should become a regular event during the annual International Law Week, and informal meetings between Member States and Commission members could perhaps be organized at other times.

для них это было обычным делом. for them, it was business as usual.

А что же с обычным червем? So what about the normal worm?

Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; Even the part that is not government-financed is not a conventional market;

Возможно сделать это обычным вызовом по междугородному телефону? Is it possible to make this an ordinary trunk call?

Их не так просто добыть обычным путем. They're not easily come by, nor in common use.

9-1.2 Такие установки могут работать только на газовой смеси с обычным названием " пропан "/. 9-1.2 Such installations may be operated only with the gas mixture of which the customary name is propane.

Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео. It's so involving compared to regular stereo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download