Beispiele für die Verwendung von "Операцию" im Russischen mit Übersetzung "operation"

<>
einblenden
Он решил согласиться на операцию. He decided to have the operation.
Она шепчет молитву и начинает операцию. She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Необходимо использовать операцию службы WHSShipmentASNService.create. You must expose the WHSShipmentASNService.create service operation.
Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.
Его светлости сделали операцию, он отдыхает. His lordship's had his operation and now he's resting.
Не губи операцию на этом этапе! Don't ruin the operation now!
В форме Операции выберите существующую операцию. In the Operations form, select an existing operation.
Мы готовы начать операцию "Форт Нокс". Operation Fort Knox is ready to proceed.
Нажмите ОК, чтобы запустить операцию упорядочивания. Click OK to run the sequencing operation.
После этого можно начать операцию связывания. You are now ready to start the linking operation.
Зачем подвергать нашу операцию неоправданному риску? Why expose our operation to unnecessary risk?
Я не могу позволить тебе провести операцию. I can't allow you to perform the operation.
Наступило время извлечь ребёнка и провести операцию. Now's the time to remove the baby and undergo the operation.
Никто не хочет, чтобы ему сделали операцию. Now, nobody wants an operation.
Эту операцию назвали «Город муравьев» (Ant City). They called the operation Ant City.
Тип внутреннего пользователя (сотрудника организации), выполнившего операцию. The type of internal user (a person in your organization) who performed the operation.
Вы собираетесь сделать операцию по исправлению косоглазия? Are you going to have an operation to fix your crossed eyes?
Ему сделали небольшую операцию на левой ноге. He had a little operation on his left leg.
Эту операцию можно выполнить, не закрывая смену. You can perform this operation without closing the shift.
Возможно эта операцию потребует большого количества времени. This operation might take much time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen