Beispiele für die Verwendung von "Основного" im Russischen mit Übersetzung "main"

<>
einblenden
Шаг 2. Подготовка основного документа Step 2: Prepare the main document for the labels
Шаг 1. Подготовка основного документа Step 1: Prepare your main document
Отчет по доходу от основного вида деятельности Revenue for main activity report
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Это счета ГК, между которыми выполняется перемещение основного средства. These are the main accounts in the general ledger that the fixed asset is being transferred between.
Чтобы открыть представление списка основного окна, нажмите клавиши CTRL+F6. To access the main window list view, press Ctrl+F6.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка. A billion people depend on fish for their main source for animal protein.
Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки. This document is a combination of the main document and the mailing list.
URL основного сервера – основной сервер, на который YouTube будет передавать данные. Primary Server URL - The main server where your stream will be ingested by YouTube.
В поле Разбить сумму введите сумму для вычета из основного вычета. In the Split amount field, enter the amount to split from the main deduction.
Если в этом поле нет описания, используется описание из основного ваучера. If there is no description in this field, the description from the main voucher is used.
Эта настройка позволяет выбрать нужные параметры для прикрепленного и основного приложений. This setting allows you to adjust the balance between your snapped app and main app.
Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной. Since your property's off the main highway, we'll take a private bus.
Если вы используете его вне основного потока, то управление им — ваша задача. If you're using it outside of the main thread you have to manage this yourself.
Данные по странам были проанализированы и представлены в тематических главах Основного доклада. The country information was analyzed and presented in the thematic chapters of the Main Report.
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse.
В нижней части основного окна находится строка состояния, где показано количество выбранных записей. The bottom of the main window is a status bar which indicates how many records are selected.
На панели инструментов основного окна Microsoft Office Outlook 2007 нажмите кнопку Выбрать категорию. On the toolbar of the main Microsoft Office Outlook 2007 window, click Categorize.
Помещения в Бриндизи подготавливаются для размещения основного глобального центра аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы Департамента. The facility at Brindisi is being prepared as the main global disaster recovery/business continuity site of the Department.
Все торговые операции в таком случае будут идти параллельно с двух терминалов: основного и удаленного. All trading operations will proceed in parallel from two (i.e. the main and remote) terminals.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen