Beispiele für die Verwendung von "Оставь" im Russischen mit Übersetzung "leave"

<>
Только оставь деньги на бензин. Just leave money for gas.
Пожалуйста, оставь меня в покое. Leave me alone, please.
Не будь лохом, оставь сообщение. Don't be a douche, leave a message.
Оставь Мистера Бисквита в покое. Leave Mr. Biscuit out of this.
Так что оставь сообщение, мама. So leave a message, mom.
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it
Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.
Оставь, Сиги, что ты делаешь? Leave, Sigi, what are you doing?
Оставь меня в покое, писака. Leave me alone, scribbler.
Высокий темноволосый герой, "оставь её". Tall dark hero, "leave her alone".
Оставь мою машину в покое. Leave my car alone.
Пожалуйста, просто оставь меня одного. Please just leave me alone.
Пожалуйста, просто оставь меня одну. Please just leave me alone.
Оставь больший промежуток между линиями. Leave more space between the lines.
Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.
Просто оставь девичник на меня, окей? Just leave the shower to me, okay?
Слушай, проваливай, оставь нас в покое. Look, just bugger off and leave us in peace.
Оставь открытыми, а мы посмотрим сзади. Leave those open, and we'll look in the back.
Оставь машину здесь, деньги получишь утром. Leave the car here, you'll get the money in the morning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.