Beispiele für die Verwendung von "Отвезите" im Russischen mit Übersetzung "take"

Suche

Übersetzungen:

alle202 take185 bring11 andere Übersetzungen6

einblenden

Отвезите меня домой, и быстро. I need you to take me home, pronto.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. Take me to this address, please.

Отвезите наверх и снимайте показатели каждый час. Take him upstairs and check his vitals every hour.

Прошу вас, отвезите меня, пожалуйста, в Мангал. Please, take me to Mangal.

Отвезите эту машину за город и сожгите. Take this car, drive it out of town and set fire to it.

Мария, отвезите меня домой, к семье, в Яффу. Mary, take me home to my family, to Joppa.

Отвезите Мэри в "Холт Нейро", затем их в "Манхэттен Мемориал". Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial.

Найдите ее и отвезите обратно тому жмоту в отель "Рузвельт". Just find it and take it back to the jerk at the Roosevelt Hotel.

Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.

Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.

Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.

Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.

Мы отвезём тебя на поезд. We're taking you to the train.

Мы отвезем его обратно в вагон. We're taking him back to his seat.

Лимузин отвезет нас в отель "Кармайкл". A limo will take us to the carmichael hotel out of town.

Таксист отвезет Вас по разным адресам. The taxi driver will take you to the different addresses.

Отвези его куда-нибудь, куда угодно. Take him somewhere, anywhere.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!