Beispiele für die Verwendung von "Отдать" im Russischen mit Übersetzung "give"

<>
einblenden
Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.
Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.
Он забыл отдать мой словарь. He forgot to give back my dictionary.
Она должна была отдать её. That she gave hana away.
Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich
Ошибка - отдать им поддельный вирус. Giving them a fake virus is a mistake.
Я должен был отдать их маме. I was goanna give it to mom.
Вы хотите отдать свой долг обществу. You want to give back to society.
Вы не можете отдать деньги нейро. You - you can't give this money to neuro.
Они спрашивали: "А что, одну надо отдать?" They say, "I have to give one up?"
Я думаю, лучше отдать это мисс Бидл. I think I better give it Miss Beadle.
Что я велел отдать тебе портативный скиммер. That i'm giving you the portable skimmer.
Он не может отдать Алжир этим чуркам! He can't give Algeria to the wogs!
Вы не можете отдать Великий ключ инопланетянке. You can't give the Great Key to an alien.
В Соединённых Штатах, отдать что-то - бесплатно. In the United States, it doesn't cost you to give something away.
Пришло время отдать мне эти силы назад. Time to give me those powers back.
Но этого щенка он хочет отдать даром. But he wants to give this pup away.
Почему бы тебе самой не отдать его Изабелле? Why don't you give it to Isabella yourself?
Я не могу отдать свою спальню обувной воровке. I can not give up my bedroom to a boot thief.
Пытаюсь отдать тебе твои ключи, так что забирай. I'm trying to give you your keys, so pick up.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen