Beispiele für die Verwendung von "Отмечать" im Russischen mit Übersetzung "tag"

<>
einblenden
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Отмечать людей в публикуемых видео невозможно. There isn't a way to tag people in videos.
Возможность отмечать людей на своих фото Tagging People in Your Photos
Кто может отмечать меня на фотографиях? Who can tag me in their photos?
Как создавать и отмечать брендированные материалы? How do I create and tag branded content?
Отмечать людей и места можно следующим образом: You can tag places and people like this:
О том, как отмечать спонсоров, см. здесь. Learn how to tag marketers.
Нельзя отмечать друзей в действиях, которые еще не произошли. Friend tagging shouldn't be used with an action in the future that has yet to occur
Как запретить другим людям отмечать или упоминать мою Страницу? How do I stop allowing others to tag or mention my Page?
Разрешите людям отмечать друзей в новостях, публикуемых вашим приложением. Let people tag their friends in stories published by your app.
Кто угодно может отмечать вас на фото и в публикациях. Anyone can tag you in photos and other posts.
Вы можете отмечать людей на публикуемых или уже опубликованных фото. You can tag people as you're sharing a photo or to an existing photo.
Только пользователь, загрузивший фотографию, может отмечать на ней других пользователей. Only the person who uploaded the photo can tag people in it.
Обратите внимание, что друзья по-прежнему смогут отмечать вас на фотографиях. Keep in mind that friends will still be able to tag photos of you.
Метка упоминания позволяет пользователям приложения отмечать имена друзей в своих сообщениях. Mention tagging allows your app's users to tag friends names within their user messages.
Как разрешить другим людям отмечать мою Страницу на фото и в видео? How do I allow other people to tag my Page's photos and videos?
Нажмите Да, чтобы разрешить партнеру отмечать вашего ребенка, затем нажмите Сохранить изменения. Click Yes to let your partner tag your child, then click Save Changes
Вы можете отмечать вашего ребенка на своих фото или фото других людей. You can tag your child in your photos or in other people’s photos.
Все пользователи Facebook, кроме заблокированных вами, могут отмечать вас на своих фотографиях. Anyone can tag you in photos on Instagram, except for the people you've blocked.
Отмечать места можно только в том случае, если действие происходит в физическом месте. Places should only be tagged when an action happens in the physical location.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen