Beispiele für die Verwendung von "От" im Russischen mit Übersetzung "with"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle88876 from24042 for21933 of8804 with4194 against3283 off859 out of564 outta7 andere Übersetzungen25190

einblenden

усталости от - и внутри - "Concertaciyn ". fatigue with - and within - the Concertación.

От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.

Что Магнето хочет от Рог? So what does Magneto want with Rogue?

Она вне себя от радости. She is beside herself with joy.

Мое тело онемело от горя. My body is numb with grief.

Отец вне себя от гнева. Father is beside himself with rage.

Я так устала от примерок. I'm worn out with all these fittings.

Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.

Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.

Я жду ребенка от Барта. I'm pregnant with Bart's child.

Она была бледная от страха. She was pale with fear.

Что нужно от меня Зэку? What does Zek want with me?

Земля стала красной от крови. Earth ran red with blood.

Что Магнето от него хочет? What does Magneto want with him?

Сейчас мы отказались от проповедей. Now we've given up with the idea of sermons.

Марти отмазаться от того поджога. Marty out with that arson thing.

Никуда от этого не уйти. We have to deal with it.

Я вне себя от радости. I'm beside myself with joy.

Я устал от этого однообразия. I'm just fed up with the monotony.

Школе следует отказаться от униформы. The school should do away with the uniform.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen