Beispiele für die Verwendung von "О" im Russischen mit Übersetzung "of"

<>
Она известила меня о своем отъезде. She informed me of her departure.
Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. The girl said that she had never heard of such a person.
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
О, милая сестрица, матушка милосердия. Oh, sweet sister, mother of mercy.
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Я позабочусь о старике Анахейме. I'll take care of Old Anaheim.
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Что ты думаешь о Сабрине? What do you think of Sabrina?
Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.
Ложные представления о реальной политике The False Narrative of Realpolitik
Помните объяснение философа о женщине? Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
О силе фокусирования на цели. It's the power of focus.
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
Кстати говоря о разочаровывающих пенисах. Speaking of disappointing weenies.
О, это было премилое знакомство. It's actually the cutest of meets.
Положение о правах и обязанностях Statement of Rights and Responsibilities
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!