Beispiele für die Verwendung von "ПРИЛОЖЕНИЯ" im Russischen mit Übersetzung "annexe"

<>
einblenden
Приложения: глоссарий, контактная информация, карты, база данных, единицы, библиография. Annexes: Glossary, contact details, maps, database, units, bibliography.
Все приложения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью All annexes to this Contract are an integral part of it
Рабочая группа решила, что приложения к Протоколу будут составлять его неотъемлемую часть. The Working Group agreed that annexes to the Protocol should constitute an integral part thereof.
Заполненное свидетельство о приемке по типу и приложения к нему направляются заказчику. The completed type approval certificate and its annexes shall be sent to the applicant.
Соответственно, в настоящий общий доклад не включены приложения, которые ранее содержали указанную информацию. Accordingly, the annexes which used to contain that information have not been included in the present general report.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРИЛОЖЕНИЯ А И В К ДОПОГ 10- 54 Proposals for amendments to Annexes A and B of ADR 10- 54
Приложения 1A и 1B, пункт 1 исправить следующим образом (исключив слова " (плавкий предохранитель) "): Annexes 1A and 1B, item 1., correct to read (deleting the word " (fuse) "):
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению новый вариант пересмотренного приложения 1 к СПС. The Working Party may wish to take note of the new version of the revised Annexe 1 to ATP.
Однако большинство делегаций сочли, что подробные и обязательные технические приложения могут затормозить процесс ратификации. However, a majority of delegations considered that detailed mandatory technical annexes might delay ratification.
Первая поправка относится к стр. 1: ссылки на приложения I и II будут сняты, как мы условились ранее. The first correction concerns page 1: the references to annexes I and II will be deleted, as we agreed earlier.
Приложения к письму Постоянного представителя Мозамбика при Организации Объединенных Наций от 10 апреля 2001 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 10 April 2001 from the Permanent Representative of Mozambique to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 12 декабря 2001 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 12 December 2001 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2001 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 11 October 2001 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 26 июня 2001 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 26 June 2001 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Панамы при Организации Объединенных Наций от 14 декабря 2000 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 14 December 2000 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 15 июля 2004 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 15 July 2004 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Кубы при Организации Объединенных Наций от 19 сентября 2006 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 19 September 2006 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложения к письму Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 10 мая 2005 года на имя Генерального секретаря Annexes to the letter dated 10 May 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General
Представление, равно как приложения, добавления к нему и прочие обосновывающие его материалы, составляется на одном из официальных языков Комиссии. A submission, as well as its annexes, attachments and other supporting material, shall be made in one of the official languages of the Commission.
Комиссия приняла также приложения к Руководству, которые, в частности, включают блок схемы, резюмирующие процедуры, закрепленные в соответствующих частях самого Руководства. The Commission also adopted annexes to the Guidelines which, inter alia, include flowcharts providing a simplified outline of the procedures described in the relevant parts of the Guidelines themselves.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen