Beispiele für die Verwendung von "Пальцами" im Russischen mit Übersetzung "finger"

Suche

Übersetzungen:

alle896 finger747 toe68 thumb68 digit4 andere Übersetzungen9

einblenden

Я родился с двенадцатью пальцами. I was born with twelve fingers.

Тыканье пальцами и перебрасывание вины бессмысленно. There is no use in pointing fingers and placing blame.

Провести четырьмя пальцами влево или вправо Swipe left/right with four fingers

Провести тремя пальцами влево или вправо Swipe left/right with three fingers

Провести вверх или вниз четырьмя пальцами Swipe up/down with four fingers

Да, работай руками и щёлкай пальцами. Use that finger, use that snap.

Провести влево/вправо/верх/вниз двумя пальцами Swipe left/right/up/down with two fingers

Прокручивать изображение: прокручивайте увеличенное изображение 3 пальцами. Scroll: Use 3 fingers to scroll what's being magnified

Если слышишь, пошевели пальцами или сожми в кулак. If you can understand us, wiggle your fingers or make a fist.

Проведите тремя пальцами вниз, чтобы отобразить рабочий стол. Swipe three fingers down to show the desktop.

Провести влево, вправо, верх или вниз двумя пальцами Swipe left, right, up, or down with two fingers

Скрыть/показать лупу: дважды коснитесь экрана 3 пальцами. Hide/Show Magnifier: Using 3 fingers, double-tap the screen

Берёте салфетку и переворачиваете страницу, не прикасаясь пальцами. You take it by the edge with a Kleenex, not with your fingers.

Чтобы отобразить контекстные меню, дважды коснитесь экрана двумя пальцами. To show context menus, double-tap with two fingers.

Я могу делать это двумя руками или двумя пальцами. I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.

И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами. And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.

В некоторых приложениях можно изменять масштаб изображения двумя пальцами. In some applications, you can zoom in and out by placing two fingers on the screen.

Можно воссоздать этот звук, пробежав пальцами по клавишам фортепьяно. You can re-create the sound by running your finger along a piano’s keys.

Невозможно просто щелкнуть пальцами и вернуть всё в норму. Can't just snap my fingers and get her back on the balance beam.

Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся. He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!