Beispiele für die Verwendung von "Память" im Russischen mit Übersetzung "memory"

<>
einblenden
Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!
Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.
Позвольте мне освежить вашу память. Let me freshen your memory.
Память, используемая процессом EdgeTransport.exe. The memory that's used by the EdgeTransport.exe process.
Историческая память и инженерные ошибки Historical Memory and Engineering Failures
Они стёрли память Ленивой Сюзан. They erased lazy Susan's memory.
Каким образом сейчас организована "память"? How is "memory" now organized?
В память о Брониславе Геремеке In Memory of Bronisław Geremek
В память о моем мальчике. In memory of my boy.
Потому что память Интернета бесконечна. Because the memory of the Internet is forever.
Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.
Есть перфокарты, процессор и память. You've got punch cards, a CPU and memory.
У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.
Память, используемая всеми остальными процессами. The memory that's used by all other processes.
Но память всегда с нами. But memory won't be denied.
Они просто стёрли её память. They just wiped lazy Susan's memory.
Если мне не изменяет память. If my memory serves me well.
Память, конечно же, просто огромная. Of course, the memory is really huge.
Гипнотизер может помочь вернуть память? A hypno was it hypnotherapist can help you get your memories back?
Чтобы очистить память, нажмите MC. To clear the memory, select MC.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen