Beispiele für die Verwendung von "Партнеры" im Russischen mit Übersetzung "partner"

Suche

Übersetzungen:

alle5759 partner5659 associate43 playmate1 andere Übersetzungen56

einblenden

Миротворцы и миростроители — неразлучные партнеры. Peacekeepers and peacebuilders were inseparable partners.

Желают ли этого африканские партнеры? Would African partners want this?

Партнеры по оценке мобильных данных Mobile Measurement Partners

Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.

Основные партнеры: РЭЦ и ГПВ. Main partners: REC and GWP.

ее партнеры полностью осознают это. her partners are fully aware of this.

Смягчение и адаптация - равные партнеры: Mitigation and adaptation are equal partners:

Думаю, скорее, как партнеры по родам. I was thinking more like birthing partner.

Партнеры собирались и обсуждали ее отступные. The partners got together and they're arranging an exit package.

Партнёры по теннису, гольфу, синхронному плаванию? Tennis partners, golf partners, synchronized swimmers?

Поставщики, операторы услуг связи и другие партнеры. Vendors, service providers and other partners.

Под записью Местные партнеры теперь отображается описание. And you can see the description below Domestic Partners.

К счастью, “партнеры” Америки становятся все более бдительными. Fortunately, America’s “partners” are becoming increasingly resistant.

Министры действовали как соперники, а не как партнеры. Ministers acted like adversaries rather than partners.

Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. As partners, we must accept this national leadership.

Он является президентом ООО «Варданян, Бройтман и партнеры». He is the President of LLC Vardanyan, Broitman and partners.

Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. Yet experts and partners often underestimate our determination.

Партнеры «Газпрома» могут самостоятельно финансировать реализацию этого проекта. Gazprom's partners, however, can finance the deal themselves.

Возможные международные партнеры: ЮНЕП, ЦЕИ, ОЭСР, ЕС, ЕКМТ, МФУ Possible international partners: UNEP, CEI, OECD, EU, ECMT, IFIs

Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне. Partners look at me like I'm a gazelle on the savanna.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!