Beispiele für die Verwendung von "Первые" im Russischen mit Übersetzung "first"

<>
einblenden
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
У нас есть первые звезды. We have our first stars.
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Первые два выпуска были неутешительными. The first two allotments were disappointing.
Первые два - МакроБот и ДециБот. The first two are the MacroBot and DeciBot.
Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Women are always the first ones targeted during conflict.
Какими будут его первые шаги? So what will be his first moves?
Не мы первые сделали бумагу. We're not the first ones to make paper.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.
Первые четыре символа первой строки First four characters in the first string
Первые принципы, это очень важно. First principles, this is very important.
Появились первые многоЧисленные растения и животные. The first multi celled plants and animals appeared.
Первые шельфовые бурильные установки назывались "гарпунами". The first offshore drills were called harpoons.
Мы будем первые на очереди, да? We'll be the first in line, right?
Первые уроки, полученные в школе жизни First lessons in the school of experience
Первые 2.5% населения являются инноваторами. The first two and a half percent of our population are our innovators.
Первые пенные волны мы уже видим. We can already see the first white-capped waves.
Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу. We're not the first ones to process cellulose.
Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.
Скоро начнутся первые испытательные полеты беспилотников. The first drone test flights will happen shortly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen