Exemples d’usage de "Перерезав" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous94 cut92 autres traductions2

Перерезав провод, я запустила вспомогательный счетчик. By cutting that wire, I've initiated a secondary countdown.

Хорошо, значит, перерезав провод, они обошли систему сигнализации. All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.

Наводнения также затронули столицу — Кабул, — перерезав главные пути подвоза и замедлив усилия по оказанию помощи. Floods also hit the capital, Kabul, cutting off major supply routes and slowing relief efforts.

Твоя мама сама перерезала пуповину. Your mom cut your umbilical cord herself.

Перерезали электроснабжение, контролируем телефонную линию. Cut the power to the building, commandeered the phone lines.

Зачем Анжелике перерезать этот провод? Why would Angelica cut that wire?

Так, симулянт, я перерезаю провод. Okay, faker, I'm cutting the cord.

Первое, что мы сделаем - перережем пуповину. Okay, first what we're gonna do is we're gonna cut the umbilical cord.

Помоет пол и перережет тебе горло. Cut your throat as soon as sweep your floor.

На счет "три" перережь серый провод. Okay, on three, cut the gray wire.

Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику. Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics.

Парень перерезал провода от свечей зажигания. Guy cut the spark plug wires.

Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону! We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson!

Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?

Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.

Тогда найди его и перережь этот волосок. Then find him and cut the thread.

Он перерезал себе сонную артерию маникюрными ножницами. He cut his carotid artery with nail scissors.

Похоже, горло мальчика он перерезал в ванной. It could seem that the boy had his neck cut in the bath tub.

Аякс перерезал себе горло в припадке злобы. Ajax cut his own throat in a fit of pique.

О, вы перерезали тормоза, не так ли? Oh, you've cut the brake wires, haven't you?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger