Beispiele für die Verwendung von "Письмо" im Russischen mit Übersetzung "mail"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5464 letter4840 mail122 writing64 script25 andere Übersetzungen413

Вот письмо от вашего менеджера. Here is mail from your manager.

Он переслал письмо Хачи тебе. He forwarded Hachiko's mail to you.

Возможно, письмо было отсортировано фильтрами почтового сервиса. It's possible that the email we tried to send you was caught by a spam or bulk mail filter in your email system.

Я жду письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.

Я отправил проверочное письмо в почту, так что. I'd already sent the check in the mail, so.

Почему Пао послал мне письмо прямо перед смертью? Why did Pao send me mail right before his death?

Я жду твое письмо на мой электронный адрес выше. i am waiting for your mail to my email address above.

Типа отправить письмо японским журналам по дизайну и тому подобное. Sending mail to Japanese design magazines and things like that.

Когда ты получишь это письмо, я буду уже на Сириусе. By the time you receive this mail, I will already be at Sirius.

И здесь каждое электронное письмо, которое Уолш написал за последний год. And This is every e-Mail Walsh has written in the last year.

Я послал тебе письмо, потому что хотел, чтобы ты привел мою дочь. I sent you that mail because I wanted you to bring my daughter here.

После этого, убедительно просим Вас стереть данное письмо, и не распространять его содержание. Please then delete the e-mail and do not disclose its contents to any person.

Мы верим, но не можем гарантировать, что электронное письмо и вложенные файлы не содержат вирусов. We believe, but do not warrant, that e-mail and any attachments are virus free.

Недавно я получил письмо от журналиста, в котором он спрашивал: "Почему все профессора ненавидят википедию?" The last time I got an e-mail from a journalist saying, "Why do academics hate Wikipedia?"

Если workflow-процесс настроен на уведомление поставщика, ему отправляется электронное письмо о том, что запрос категории утвержден. If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category request is approved.

Если workflow-процесс настроен на уведомление поставщика, ему отправляется электронное письмо о том, что запрос категории отклонен. If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category request is rejected.

Если вы не являетесь клиентом Office 365, но пытаетесь отправить ему письмо, то этот раздел для вас. If you are not an Office 365 customer, but are trying to send mail to someone in who is, you are in the right place.

И не так, что можно отправить им сообщение или электронное письмо, поэтому я буквально была предоставлена самой себе. And it's not like you could send them a text or shoot them an e-mail, so I was literally left to my own devices.

Из быстрого меню я могу отправить мгновенное сообщение, начать разговор по аудио- или видеосвязи или послать электронное письмо. With the Quick menu, I can start an instant message, audio or video conversation, or send an e-mail.

Но в июне я получил письмо по электронной почте от Демографических Исследований Здоровья, которое принесло хорошие новости из Кении. But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen