Verwendungsbeispiele von "Платить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2001 pay1836 pony up1 andere Übersetzungen164

einblenden

Это время платить по счетам. It’s payback time.

Сколько нужно платить за перевес? How much is the excess weight fee?

За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.

Вам не придется платить дважды. That way you won’t be charged twice.

Ты не можешь снова не платить. You can't keep skipping out on your dues.

Кризис рубля: за все надо платить Russia's Ruble Crisis: Everything Has A Price

За подобное указывание пальцем нужно платить. Such finger-pointing has a price.

За все нужно платить, да, Соф? No free lunch, right, Soph?

Нужно ли платить за использование Facebook? Does it cost money to use Facebook?

Но за такой союз надо платить: But such an alliance has a price:

В любом случае, за выступления приходится платить. In any case, speaking out carries a price.

Узнайте, когда вы будете платить за рекламу. Learn when you'll be charged for ads.

Он прекращает платить, складской парень находит тело. He stops payment, the storage guy finds her body.

За этот дом не нужно платить ренту. This house is free of rent.

Нужно ли платить за пользование Бизнес-менеджером? Is Business Manager free to use?

Зачем платить за то, что можно получить даром? Why buy the cow if you can get the milk for free?

За ошибки последнего десятилетия придется платить очень дорого. The mistakes of the past decade will exact a very high price.

А как мы можем не платить за спецшколу. There's no way that we're not making that deposit.

Я должен сказать Барберу, что перестаю ему платить? Should I tell the Barber to back off?

А не для того, чтобы не платить в ресторане. Not for skipping out on a restaurant check.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!