Beispiele für die Verwendung von "Платье" im Russischen mit Übersetzung "dress"

<>
Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.
Она не носила красное платье. She doesn't even have a red dress.
Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.
Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.
Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.
Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.
Мне тоже нравится сапфировое платье. I like the sapphire dress, too.
Придется взять платье этой стервы. Use that little whore's dress.
Бледно-голубое платье, расшитое цветами. Pale blue dress with embroidered flowers.
Мне нравится ваше блестящее платье. I like that shimmery dress you wear.
Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?
Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.
На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.
Моё любимое маленькое чёрное платье. This is my favorite little black dress.
Мое платье для новогоднего бала. This is my New Year's Eve dress.
Я не хочу носить платье! I don't want to wear a dress!
Я забыла надеть праздничное платье! I forgot to put on my evening dress!
Это твоё платье для церемонии? Is that your flower girl dress for tomorrow?
Мы выбрали не это платье. That's not the dress we picked out.
Когда носят старое потрепанное платье That same old shaggy dress
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!