Beispiele für die Verwendung von "Плесень" im Russischen mit Übersetzung "mildew"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 mildew29 mold15 mould15 andere Übersetzungen1

einblenden

Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.

Плесень, что ты здесь делаешь? Mildew, what are you doing here?

Это не плесень, это море. It's not mildew, it's beachy.

Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.

А теперь, расскажи мне, Плесень. Now, tell me, Mildew.

Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.

Отец, Плесень спас мне жизнь. Dad, I owe Mildew my life.

Зачем кому-то нужна плесень? Why would anybody want mildew?

Плесень и прочие грибковые вещи. Mildew and mould and general fungal matter.

Мы, мм, растворяем плесень в ванне. We're, uh, dissolving mildew off the bathtub.

Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.

Ты знаешь, Плесень, тут ведь много драконов. Uh, you know there's a lot of dragon here, Mildew.

Плесень хочет посадить всех наших драконов - в клетки. Mildew wants all of our dragons caged.

Я уверен, что Плесень делает из мухи яка. I'm sure Mildew is making it sound worse than it is.

Я же говорю вам, Плесень подставил наших драконов. I'm telling you, Mildew framed our dragons.

Плесень, что бы ни случилось, делай то, что я прикажу. Mildew, whatever happens in the next minute, - do exactly what I tell you.

Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле. I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.

Что ж, Плесень будет счастлив узнать, что же драконы делают по ночам. Well, Mildew will be happy to know what dragons do at night.

Да, это и тот факт, что единственное, что выжило в твоей квартире, это плесень и грибок. Yeah, that and the fact that the only thing you ever managed to keep alive in your apartment was mold and mildew.

Плесень убедил всю деревню в том, что драконы настолько дикие, что нам невозможно жить в мире с ними. Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen