Exemplos de uso de "По окончании" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos345 when finished9 outras traduções336

При желании введите описание нового списка в поле Описание, а затем установите флажок Открыть список по окончании экспорта. Optionally, enter a description for the new list in the Description box, and then select the Open the list when finished check box.

Чтобы открыть связанную таблицу после ее создания, установите флажок Открыть список по окончании экспорта (он установлен по умолчанию). To open the linked table after it is created, select the Open the list when finished check box (selected by default).

По окончании создания спецификации закройте форму, чтобы сохранить изменения. When have finished creating the BOM, close the form to save your changes.

По окончании нажмите кнопку «ОК» и сохраните обновленный список. When you are finished, click OK and save your updated list.

Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта, I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.

Ребенок не вышел из учетной записи по окончании использования консоли Xbox One. The child didn’t sign out when he or she was finished using the Xbox One.

Приемка - параметры, применяемые по окончании последней операции производственного заказа, когда номенклатура получает статус "завершено". Report as finished - Parameters that are applied when items are reported as finished on the last operation of a production order.

По окончании указанный способ оплаты будет добавлен в учетную запись Microsoft и будет готов к использованию. When you're finished, your payment option will be added to your Microsoft account and ready to use.

Приватные вкладки позволяют удалить все данные о ваших перемещениях по интернету по окончании приватного сеанса работы. Private tabs remove all traces of your browsing habits on your device when you're finished with your private browsing session.

По окончании работы сохраните файл. When you’re done working, save your file.

По окончании нажмите кнопку ОК. When you're done, select OK.

По окончании нажмите кнопку Опубликовать. When you’re done, select Post.

По окончании редактирования коснитесь элемента. To finish editing, tap.

По окончании зарядки индикатор перестает мигать. Once charging is complete, the light will stop flashing.

По окончании процедуры установите его повторно. Once this is complete, reinstall it.

По окончании процедуры удаленные композиции исчезнут. Once this is completed, the deleted tracks should disappear.

По окончании обновления перейдите к шагу 2. Once updated, go to step 2.

Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение. Sometimes when you get there, there's almost a letdown.

По окончании не забудьте включить антивирусное приложение. Remember to turn your antivirus software back on again later.

По окончании коснитесь элемента camera_panorama_checkmark. Tap camera_panorama_checkmark when you are done.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!