Verwendungsbeispiele von "Поднимете" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1126 raise969 lift157

Вы ведь не поднимете руку на даму? You would not raise your hand against a lady, would you?

Поднимете руку и сможете пойти и взять себе один. Please raise your hand and you may come up to get one.

Но если вы развяжете третий и четвёртый, то поднимете шторм, который сдует все леса на земле. But if you untie the third and fourth, you will raise a storm that will blow down all the forests on earth.

Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.

Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.

Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.

Ты пианино один не поднимешь. You cannot lift the piano alone.

Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.

Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.

Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen