Verwendungsbeispiele von "Подними" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1151 raise969 lift157 andere Übersetzungen25

einblenden

Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight

И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.

Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.

Подними все документы по флешу. Pull all the files on flash.

Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.

Я сказал, подними до сотки. I said, make it 100.

Давай, зайчишка, подними свою голову. Come on, cottontail, stick your head up.

Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!

Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.

И затем Бог говорит: "Подними его". And then God says, "Pick it up."

Подними руки в стороны и покрутись. Put your hands to the sides and turn around.

Подними руку вверх, чтобы остановить кровь. Just keep it up, so that it stops bleeding.

О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"

Подними все бумаги по убийству Джона Гонта. Seize all the files on the John Gaunt killing.

Поставь саженцы на землю и подними руки вверх. Put the sapling down and your hands in the air.

Подними всех на ноги, пусть готовятся продолжить путь. Get them up, get them ready to move.

Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ. So, take your stank ass and go get a shower already.

Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.

Тогда подними свой зад и сделай с этим что-нибудь. So get off your arse and do something about it.

Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх. Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!