Verwendungsbeispiele von "Подобные" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

einblenden

Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Such efforts are getting discretely underway.

Образование предоставляет подобные огромные возможности. Education provides the same kind of vast opportunity.

Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviously, this kind of thing became popular.

Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.

Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.

Имеют ли смысл подобные усилия? Is this effort worthwhile?

Подобные явления случаются всё чаще. And so, there are many of those things that start to happen.

Но насколько уместны подобные примеры? But how relevant are such examples?

Чем же вызваны подобные колебания? Why the hesitation?

Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.

Подобные широкие оценки проводятся редко. Such broad evaluations tend to be rare.

"Я уже слышал подобные разговоры" Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."

Подобные действия запрещены правилами YouTube. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.

Подобные преувеличения причиняют огромный вред. Such exaggerations do plenty of harm.

Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. And those questions all have variables to them.

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. It is not difficult to find examples to back up such assertions.

Подобные риски требуют изучения и планирования. Such risks demand examination and planning.

Подобные страхи не являются полностью безосновательными. Those fears are not completely misplaced.

Ввести подобные меры было бы просто. Implementation would not be difficult.

Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? Are those associations wrong?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!