Beispiele für die Verwendung von "Подробный" im Russischen mit Übersetzung "detailed"

Suche

Übersetzungen:

alle3682 detailed2478 detail1053 specific91 explicit7 verbose1 andere Übersetzungen52

einblenden

Пятидневный учебный курс: подробный план Five-day training course: detailed outline

Можно просматривать подробный статус заказа. You can view detailed order status.

Том дал Мэри очень подробный ответ. Tom gave Mary a very detailed answer.

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст. Every image is accompanied with a very detailed factual text.

Вскоре мы дадим Вам подробный ответ. We will contact you shortly with regard to detailed information.

Здесь подробный отчет нашей подготовки к процессу. Here's a detailed summary outlining our preparations for trial.

Отчет — содержит подробный отчет о результатах торговли; Report — contains detailed report on trading results;

Скорее похоже на подробный план помещений банка. But what looks like a detailed drawing of a bank floor plan.

Подробный отчет об обороте баланса для России Detailed balance turnover report for Russia

Поразительно подробный юридический анализ контракта Бильбо в «Хоббите» Read a Lawyer's Amazingly Detailed Analysis of Bilbo's Contract in The Hobbit

подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов); Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent);

Более подробный список см. в разделе Сочетания клавиш. For a more detailed list, see Keyboard shortcuts.

Подробный перечень этих нарушений прилагается к настоящему письму. A detailed report of these violations is annexed hereto.

Детектив, наш уговор не включает мой подробный доклад. Our arrangement doesn't include me giving you a detailed explanation.

Более подробный отзыв вы найдете в разделе Open Graph. You can see more detailed feedback in the Open Graph section.

Установите этот флажок, чтобы создать подробный журнал создания работы. Select this check box to create a detailed log of work creation.

составлены подробный график и план осуществления проекта (73 процента); Detailed timetable and project plan prepared (73 per cent);

Предоставьте подробный скринкаст и четкие инструкции, чтобы быстрее пройти проверку. Provide a Detailed Screencast and Clear Instructions = Quicker Evaluation

Нажмите кнопку да или нет, а затем напишите подробный отзыв. Click yes or no and enter detailed feedback.

На странице 2 приведен подробный перечень кредитов для каждой подписки. Page 2 shows the detailed credits for each subscription.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!