Beispiele für die Verwendung von "Поездки" im Russischen mit Übersetzung "trip"

<>
Мы возвращались из рабочей поездки. We were coming home from a road trip.
Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.
Можно карточку на две поездки? A card for 2 trips, please.
Впечатления от поездки очень тяжелые. The impressions from the trip are very troubling.
Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip
Она было после долгой поездки. She's been on a long trip.
Можно карточку на 2 поездки? A card for two trips, please.
Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.
Наши поездки были жестковаты, а? Those trips were brutal, right?
Я сделала это для вашей поездки. I made this for your trip.
Никогда еще не было такой поездки. I never took a trip like this before.
Когда он возвращается из своей поездки? When does he get back from his trip?
Вы можете рассчитать общую стоимость поездки? Can you work out the total cost of the trip?
И придётся терпеть долгие поездки на Виннебаго. And we have to take long trips in a Winnebago.
К концу поездки мы очень хотели пить. By the end of the trip we were very thirsty.
Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод. He used to make these long trips demonstrating team bricklaying.
Он только что вернулся из долгой поездки. He just came back from a long trip.
Все эти поездки, они жили в одном номере. All those trips, they shared a room.
Вот в чем смысл безумной поездки в Швейцарию. It makes sense of that bewildering trip to Switzerland.
Плюс, Люсиль собрала некоторые вещи Бонни для поездки. Plus Lucille packed some of Bonnie's things for the trip.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!