Exemples d’usage de "Поиграли" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous163 play159 autres traductions4

Мы пошли в парк и там поиграли. We went to the park, and we played there.

Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул. I brought you a coffee and we played pool.

Он хочет, чтобы Вы поиграли с ними в крокет. He wants you to play croquet.

Мы прогулялись пешком до местного парка, покачались на качелях, поиграли в какие-то смешные игры. We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

Эта ошибка возникает, если вы играете на одной консоли Xbox One после того, как поиграли на другой консоли Xbox One, не завершив синхронизацию сохраненных игр с облаком. This error occurs when you’re playing on one Xbox One console after having played on a different Xbox One console that hasn’t finished synchronizing your saves to the cloud.

Хорошо, я бы мог потратить свое время и мы бы поиграли в ассоциации и я бы использовал позитивное подкрепление и ты бы заговорил со мной, когда бы тебе стало комфортно, но у меня нет времени. Okay, normally, I would take my time and we could some play word association games and, uh, I'd use positive reinforcement and you'd talk to me when you're comfortable and ready, but I don't have time.

Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.

Давай лучше поиграем в дом. Let's play house instead.

Давай, поиграем в заячьи догонялки. Come on, let's play run rabbit.

Поиграете со мной в бадминтон? Would you play badminton with me?

Если заскучаешь, поиграй в маджонг If you feel bored, you can play mahjong

Я пришёл поиграть в бильярд. I came here to play pool, you punk.

Хочешь поиграть в женщину-кошку? You wanna play catwoman?

Пора поиграть с интеллектуальными материалами. It's time to play with it.

Могли бы поиграть в бадминтон. Can you even play badminton.

Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.

Я могу с ним поиграть". I can play with it."

Где можно поиграть в гольф? Where can I play golf?

Кто хочет поиграть в Твистер? Who wants to play Twister?

Мы пошли поиграть в парк. We went to the park to play.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger