Verwendungsbeispiele von "Покажи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5113 show5092 andere Übersetzungen21
Покажи на что способен, лысина. Hit me with your best shot, baldy.
Покажи хоть кокай нибудь результат. Let me see some results.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Покажи Господу свои истинные чувства. Allow God's true expression of your feelings.
Говоришь "синагога", покажи на синагогу. When you mention the synagogue, point at the synagogue.
Покажи, как ты высовываешь язык. Do that little thing with your tongue.
Покажи, как они пьют молочко. Now make them drink the milk.
Покажи дорогу в житие его. Guide his feet into the way of life.
О, покажи ему средний палец. Oh, you should totally flip him off.
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire.
Так, покажи твое самое серьезное лицо. Here, give me your best serious face.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!
Убери это ребрышко и покажи что там. Now, lift the rib eye and let me see what we're dealing with.
Покажи им зубки, они выкинут тебя отсюда. Give them your grill, and they'll slide you right out of here.
Покажи, что твои жертвы были не зря. Make the sacrifice count for something.
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки. Get out of the car, and keep your hands in plain sight.
Покажи остальным зэкам, что с тобой лучше не связываться. You gotta let the other cons know not to mess with you.
Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь. Point out the kids who have money to burn.
Мордашка, проанализируй снимки с каждого аккаунта и покажи, что указано в метаданных. Baby Face, analyze a photo from each account and see what the metadata tells you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!