Verwendungsbeispiele von "Показано" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5542 show5092 andere Übersetzungen450
einblenden
На рисунке показано, что происходит. So here's a picture of what we're doing.
Укажите им значения, как показано ниже. Assign values as indicated.
Ниже показано, как будут изменены разрешения. The permission entries will be modified as follows:
В этом примере показано отключение правила Contoso. This example disables the rule Contoso.
В этом примере показано включение правила Contoso. This example enables the rule Contoso.
Разместите ордер на покупку, как показано ниже: Place a buy order here, as below:
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Radical surgery usually follows.
Ниже показано, как добавить хэштег к ссылке. The following is an example of adding a hashtag to a link share.
В таблице ниже показано, как это работает. Here's an overview of how it works:
В таблице ниже показано общее положение дел. The following table summarizes the overall situation.
На следующем графике показано, как это делается: The chart below demonstrates this:
В этом видео показано, как это сделать. Watch this video to learn how.
На этой схеме показано, как он работает. And you have a scheme here that describes how it works.
Имя сопряженного устройства показано в списке Подключенные устройства. You can see the name of the paired device in the PAIRED DEVICES list.
Скопируйте весь базовый код пикселя, как показано ниже. Copy the entire pixel base code, as seen below.
В следующих примерах показано использование командлета Get-MailboxDatabaseCopyStatus. The following examples use the Get-MailboxDatabaseCopyStatus cmdlet.
Специальные операторы используются, как показано в следующей таблице: You use the special operators as described in the following table.
Представление курсора будет показано на ячейке после модификатора. Caret representation will be on the cell after the modifier.
В этой таблице показано, как применяются разные условия. This table explains how the different terms fit together.
Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen