Exemplos de uso de "Поколение" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
И это, это имплантируемое поколение. And this, this is the implantable generation.
Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China
Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;
Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.
Второе поколение, в формате Flash. This is the second generation. It's going to be in Flash.
Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.
"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Fast-forward a generation:
Каждое поколение вида обладало большой изменчивостью. Each generation of a species was full of variations.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично. It is said that the younger generation today is apathetic.
А вот что говорит молодое поколение: And this is what the young generation says.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе. The younger generation looks at things differently.
Мы передаем их из поколения в поколение. We pass it down from generation to generation.
Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That
Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники. I thought your generation was all about ear buds.
Раз в поколение с фермы пропадает мальчик. Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.
То есть, за одно поколение народонаселение удвоится. And the population will double in one generation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS