Beispiele für die Verwendung von "Полицейский" im Russischen mit Übersetzung "cop"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3240 police2901 policeman189 cop118 bobby3 copper3 patrolman2 andere Übersetzungen24

Любой хороший полицейский знает этот квартал. Every good cop knows his neighborhood.

Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский? So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?

Я ехала домой, когда меня остановил полицейский. I was driving home when the cop pulled me over.

а полицейский наступает на меня с ружьем, This cop comes after me with a rifle.

Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

Мой парень - полицейский, так что, тебе лучше отвалить. My boyfriend's a cop, so you better back off.

Хоть я и полицейский, я также твой приемный отец. I may be a cop, but I'm also your foster father.

Я просто отчаявшийся полицейский, который загнан в слишком узкий угол. Neither am I I'm just a desperate cop that got backed into too tight a corner.

Целых два дня я не полицейский, а ты не ясновидец. For two whole days I am not a cop, and you are not a psychic.

Нет, он полицейский, так что у него нет никаких суперспособностей. Oh, no, it's a cop, so he doesn't have any superpowers or anything.

Невероятно, самый злостный нарушитель правил в Стай - и вдруг полицейский. I can't believe the biggest scofflaw at Stuy became a cop.

Потому что он хороший полицейский, и они не заставляли его считать. Because he's a good cop, and they didn't make him count.

Ты знаешь, управляющий парка мертв, и его пришил не тот полицейский. You know, the yardmaster is dead, and that cop may not make it, either.

И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки". And also, in traffic, the policemen give you condoms - our "cops and rubbers" programs.

Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.

Я иду по студенческому городку, подходит полицейский, и говорит: "Эй, ты же студент!" I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, "You! You're a student."

Вы знаете, есть много способов, чтобы узнать как разговаривает полицейский и без прохождения обучения. You know, there are plenty of ways To learn cop speak without going through the training.

При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек. All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield.

Мой отец как-то говорил, что хороший полицейский пойдет на что угодно, ради завершения дела. My dad used to say a good cop does whatever it takes to close a case.

Это была настоящая полицейская машина, настоящий полицейский. На улице были настоящие соседи, не знавшие что это эксперимент. It was a real cop car, it was a real policeman, and there were real neighbors in the street, who didn't know that this was an experiment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen