Exemples d’usage de "Полицейского" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.
Вы весьма догадливы для полицейского. You are quite shrewd for a policeman.
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Мы из Нортумбрийского полицейского управления. We're from Northumbria and City Police.
Он спросил дорогу у полицейского. She inquired directions from the policeman.
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Он является начальником полицейского участка. He is the chief of a police station.
Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.
Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского? Breaking outta jail, taking out a cop?
Вы внедрили сюда полицейского офицера. You had an undercover police officer here.
Вы можете видеть лицо этого полицейского. You can see the policeman's face.
Парень обвиняется в том, что сбил полицейского. A young man accused of killing a cop during a driving offence.
Никогда раньше не видела полицейского хрома. I've never seen a chrome as a police officer, though.
Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну. I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Что здесь необычного - так это не произвол полицейского. What was unusual here was not the cop's heavy-handedness.
Но если подумать, парень - начальник полицейского участка. But think about it, the guy's Chief of Police.
Из учителя физкультуры он превратился в полицейского. Switched from gym teacher to policeman.
За убийство полицейского можно сесть на электрическии стул. Rub out a cop and you'll really get the chair.
Я доехал до полицейского участка Сан-Диего. I reached the San Diego police.
Хорошо, хорошо, мы пошлем полицейского, чтобы он всё проверил. We'll send a policeman over to your house to check on your son.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger