Exemplos de uso de "Полтинник" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos13 fifty2 outras traduções11
mostrar
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ну, если Бог так и сделает, то у тебя будет легко заработанный полтинник. Well, if God does, you make a quick fifty.
Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.
Если да, я проиграла полтинник. If it does, I just lost 50 bucks.
Он сжёг полтинник, а я сотку. He burned $50, me $100.
Я бы уже закончил свой полтинник. I would've completed my half century.
А что ты хочешь, полтинник ведь стукнул. Well, turning 50 is a big deal.
Ты сказал "полтинник" и ткнул в меня? Did you just point to me on "50"?
Ты берёшь полтинник и намазываешь ребро чёрным, понял? You take a quarter and you blacken the edge, right?
Я не хочу в полтинник выезжать на ситкомах. I do not want to be 50 and still doing sitcoms.
В общем, всем под шестьдесят пять, минимум полтинник. So it's a bunch of 65-year-old people, maybe some 50-year-olds.
А Гордон, он посмотрел на полтинник словно тот прокаженный. And Gordon, he looks at the 50 like it's diseased.
Молодой парень дал мне полтинник, чтобы я отвез ее домой. A young guy gave me 50 to take her home.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS